第五回“喜多見と狛江の小さな映画祭＋α”

2017年06月13日（火）01時26分

第五回“喜多見と狛江の小さな映画祭＋α”

すでに仮チラシはアップしましたが、いよいよ正式告知記事を暫定アップします。

第五回喜多見と狛江の小さな映画祭＋α

※情報は変更。追加される場合があります。変更は都度修正し、またTwitterやFacebook（映画祭のグループ、映画祭のページ）等でもご案内します。
最新の情報にご注意くださいますようお願いいたします。

期間：8月20(日)・23日(水)～27日(日)
会場：
（1）M.A.P.（狛江市岩戸北4-10-7-2F 島田歯科の上）小田急線喜多見駅徒歩5分
（2）甘味処わらびー（世田谷区喜多見8-11-18）小田急線喜多見駅徒歩5分
（3）狛江市西河原公民館ホール（狛江市元和泉2-35-1）狛江駅徒歩15分（バスあり）
（4）狛江市中央公民館講座室（和泉本町1‐1‐5）狛江駅徒歩5分

料金：
　●前売り 1,000円（当日 1,200円）
　　※介助が必要な方は、お二人で一人分の料金またはチケット1枚
　　※なお、M.A.P.会場は車椅子の対応ができていません。どうぞお問合せ下さい。
　●学生及び75歳以上前売り 500円（当日 700円）
　　※受付で学生証・保険証等を提示してください。

お問合せ・御予約：
　チケット購入サイト：kitamitokomae-artfes.com/5th/ticket…
　TEL：03-3489-2246（担当：うぶかた）
　FAX：03-3489-2279
　Mail：kitamitokomaenoeigasai@gmail.com（チラシ掲載アドレス）
　・・・mpro@mbh.nifty.com（従来アドレス）

全上映作品で日本語字幕付きの上映に挑戦します！
　※自前文字起こしに関しては、スクリーン脇の別途スペースに縦書きで映写
今回、字幕の無い映画について、全ての作品について、耳が聞こえない方のために、自前で文字起こしをして日本語字幕を付けるという挑戦をしています。全作品！ホントに出来るの？そんな声も聞こえてきます。もちろん、やりますとも！

【字幕に関する御報告】（8月14日現在）
日本語字幕に関する進捗状況をお知らせします。
●元々日本語字幕が用意されている作品
　「FAKE」
　「フリークス」（アメリカ映画）
　「あだ名ゲーム」（全編手話の映画、字幕は健常者のため）
　「百ページ目の告白」（全編手話の映画、字幕は健常者のため）
　 ※「食べる。」（これも全編手話の無音映画ですが、敢えて字幕なしで上映）
●文字起こしが完了した作品（残る作業は字幕画像の制作）
　「あの、夏の日とんでろじいちゃん」
　「二十四時間の情事」（フランス映画）※フランス語の会話には元々字幕あり
　「第九条」
●シナリオのテキストデータがある作品（残る作業は字幕画像の制作）
　「断食芸人」
●ただ今文字起こし中
　「日本心中針生一郎・日本を丸ごと抱え込んでしまった男」
　「赤軍PFLP・世界戦争宣言」
　「天皇と軍隊」
●シナリオ本等あり（文字をテキストにする必要あり）
　「9.11-8.15 日本心中」