（夜）“八月十五夜の茶屋”の話をした

2021年09月28日（火）23時59分

（夜）“八月十五夜の茶屋”の話をした

⇒昼から続く

いったん撤収するには中途半端な時間。結局そのままスタジオで篠ちゃんとお喋りして8時を待つ。

果たして、"八月十五夜の茶屋"の内容は伝わったのだろうか。

追伸！

この日のまんちゃーひんちゃーは「八月十五夜の茶屋」について話そうと決めていた。それについては、先週9月21日に書いた。

そう決めてから、もしかして、と思い当たることがあって、昨日映画を観る前に自宅へ、そして昔のアルバムを引っ張り出して確認したことがある。
おお、やっぱりそうであったか！

以下は、放送の中で、後日Twitterに投稿すると言ったエピソードである。
※10月4日の月曜日のツイート

この画像は映画の中で、茶屋の舞台で加那ヨーが踊られるシーンです。ラジオでも話しましたが、この映画の原作は1951年に発表された小説です。映画になったのは56年ですが、その前、小説発表の翌年に、同じ名前の料亭が那覇で開店し、米軍人の社交場として繁盛していたということが分かりました。 https://t.co/DjcNajcNhG pic.twitter.com/BPkewog2KP
— 高山正樹 (@gajumui) October 4, 2021

gajumui: その料亭の名は"Teahouse August Moon、もしかするとその店がそう呼ばれるようになったのは、「八月十五夜の茶屋」が1957年に日本で正月映画として封切られ、人気を博した後なのかもしれません。和名は「料亭松乃下」、2007年まで営業していたという。え？松乃下？僕はその名前にびっくりしたのです…
10-04 23:12; 今から34年前、沖縄の女性と結婚することになって、その親類の方々にご挨拶するために沖縄へ行きました。その時に用意して貰った宴席、宮廷料理と琉球舞踊、今考えれば、今ではあり得ないような歓待を受けたのです。当時は、沖縄ではこれが普通なのかなと思っていました。そして…
10-04 23:26

そのお店こそ"松乃下"だったのです。記憶か蘇ってきました。「確か、どこかに写真があったはずだ」
SNSは家族と無縁、そう決めているのですが、今夜は特別。見つけた34年前の写真、ちょいとご覧頂こうと思います。 pic.twitter.com/FbCUtvRnPp
— 高山正樹 (@gajumui) October 4, 2021

並べられた料理、これはもう忘却の彼方、当時の写真の解像度では、大きくしてみてもわかりません。ただ、こんな料理、この時だけ、以来何度も沖縄に行っていますが、食べたことはありません。ああ、もう一度行きたかったなあ。

もう一枚、料亭松乃下の入口の写真です。 pic.twitter.com/eN8jNGUlGH
— 高山正樹 (@gajumui) October 4, 2021

《以下、沖縄そばの日に追伸》
元来"沖縄そば"は宮廷料理で金持ちの食べ物だった。
庶民が食べるようになったのは戦後のことである。

料亭松乃下についての追伸。
きっと並べられたのは、こんな料理だったような気がします。確かに"沖縄そば"は出なかった。スバは庶民のところへ、そして宮廷料理から外れた、ということなのかもしれません。 pic.twitter.com/dRDKjwzUcJ
— 高山正樹 (@gajumui) October 18, 2021

それなのに俺は、折角の四つ竹に背を向けて平気だったのだ。もしも今の俺が招く側だったら、間違いなく、酷くムカっ腹を立てていただろうと思う。俺は、何ひとつ理解してはいなかったのである。 pic.twitter.com/yeAHk5gLt0
— 高山正樹 (@gajumui) October 18, 2021

今夜はホントに特別。どっかの離島のホテル、そのロビーです。あの頃の沖縄のホテルはみんなこんな感じでした。その後、オーナーがウチナーンチュからアメリカ人に変わることが多くなって、観葉植物なんて無駄なものは消えていきました。
ああ、こんな写真アップして、カミさんに怒られる〜 pic.twitter.com/zP7jfWf5iR
— 高山正樹 (@gajumui) October 4, 2021

いわゆる「アメラジアン」の藤本珠理さんを、次回再びお呼びして話を伺うのだが、「八月十五夜の茶屋」の話が、その露払いのようになればいい。そうなったどうかは、次回10月5日の放送が終わってみなければ分からない。さてどうなることやら。

もうひとつ追伸！！
もうひとつ、やはり放送の中で、マーロン・ブランドの日本語訛りの英語の話をした。日本人にとってはとても分かり易い英語。それがこれである。

さて、珠理さんゲストの放送日10月5日に、真鍋淑郎氏のノーベル化学賞受賞が発表され、その翌日に記者会見があったのだが、その内容はさておき、真鍋さんの英語が、「八月十五夜の茶屋」で日本人を演じるマーロン・ブランドの日本語訛りの英語とよく似ているので、ちょっと比較してご覧頂くことににした。

そっくり！！
マーロン・ブランドの才能なのか、アクターズスタジオの力なのか。アメリカと日本、学ぶこと、研究すること、思うこと多々。あれ、思わず真鍋淑郎さんの話の内容に近づいた。自由とは何か。真鍋氏は自らを「協調性がない」と規定したが、単純化したらきっと間違える。
まさに我が意を得たり！"げっとまいういる"だ。
高山ガンバハルまな兵衛に改名しようかな。

関連記事